Les Pyrénées-Orientales (66) est un département français, situé dans le sud de la France, au nord de la Catalogne, à la frontière avec l'Espagne. Ce département regroupe l'ancienne province du Roussillon, la haute Cerdagne, le Conflent, le Vallespir et le Capcir originellement catalanophones ainsi que le territoire des Fenouillèdes.
Région assez unique les Pyrénées-Orientales (Pirineus Orientals en catalan) offrent des dizaines de kilomètres de plages de sable fin, de criques rocheuses, des ports mais aussi des montagnes, des sommets à 3000 mètres, des randonnées, des gîtes, des vignes, une culture et une gastronomie exceptionnelles.
La mer et la montagne en une seule région.
Certains donnent aux Pyrénées-Orientales le nom de Catalogne française ou Catalogne Nord en référence à la Catalogne (région qui entoure Barcelone au sud de ce département). Ce dernier terme a été inventé dans les années 1930 par les catalanistes du groupe Nostra Terra qui souhaitaient rappeler les liens historiques et culturels de cette région avec la Catalogne. Le choix des noms Catalogne Nord, Roussillon ou Pyrénées-Orientales traduit plus ou moins l'attachement à une identité catalane.
Le terme Catalogne Nord a d'ailleurs obtenu une forme de reconnaissance officielle lors de la session du conseil général des Pyrénées-Orientales du 10 décembre 2007, où a été approuvée une Charte en faveur du catalan. Celle-ci déclare en préambule que « La langue catalane, née il y a plus de mille ans, constitue un des piliers de notre identité, du patrimoine et de la richesse du département des Pyrénées-Orientales (Catalunya Nord) ». Le terme Catalogne Nord, écrit toutefois en catalan et non en français, apparaît ainsi pour la première fois sur un document officiel.
Son usage tend donc aujourd'hui à être plus courant, en particulier dans son usage par les touristes de la Catalogne Sud, de plus en plus présent dans les Pyrénées-Orientales.
Bon séjour dans les Pyrénées-Orientales !!